-
1 Lastenheft
сущ.1) стр. описание работ, рабочее задание, техническое задание2) ж.д. технические условия3) экон. журнал требований (включающий всю совокупность требований заказчика к поставкам и услугам исполнителя; -)4) авт. (техническое) задание (на разработку)6) дер. перечень условий, обязательных для покупателя лесоматериалов -
2 technische Aufgabe
-
3 technisches Angebot
-
4 Anforderungsspezifikation
сущ.тех. техническое заданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderungsspezifikation
-
5 Bearbeitungsaufgabe
сущ.свар. вид обработки, техническое задание, задача на обработку (детали) -
6 Bemusterung
сущ.1) общ. построение узора, снабжение образцами2) геол. сбор (коллекции) образцов3) стр. развёрнутое техническое задание на проектирование (дома), согласование образцов устанавливаемого оборудования с заказчиком4) экон. отбор образцов, отбор проб, опробование (напр. месторождений), предоставление образцов (товаров), предъявление образцов (товаров)5) авт. отбор образцов (для испытаний)6) текст. набивка рисунка, раскрашивание по образцу7) бизн. предоставление проб8) дер. опробование образцов -
7 Berechnungsvorschrift
сущ.1) экон. инструкция о порядке расчётов, инструкция о порядке составления расчёта или калькуляции, инструкция о порядке составления калькуляции (напр. себестоимости), инструкция о порядке составления расчёта (напр. себестоимости)2) горн. расчётное техническое заданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Berechnungsvorschrift
-
8 Pflichtenheft
сущ.3) юр. технические условия, ТУ (см. DIN 69905 и российские стандарты на техдокументацию)4) экон. журнал распределения обязанностей, тетрадь обязательств (документ, регламентирующий этапы, сроки и исполнителей при разработке новых изделий или технологии - ГДР)5) выч. функциональные требования (к программам), функциональные спецификации (программ)6) судостр. техническое задание -
9 technische Aufgabenstellung
прил.стр. техническое заданиеУниверсальный немецко-русский словарь > technische Aufgabenstellung
-
10 technische Spezifikation
прил.стр. техническая спецификация, техническое заданиеУниверсальный немецко-русский словарь > technische Spezifikation
-
11 technische Testaufgabe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Testaufgabe
-
12 wissenschaftlich-technische Aufgabenstellung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlich-technische Aufgabenstellung
-
13 wissenschaftlich-technische Zielstellung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlich-technische Zielstellung
-
14 Lastenheft
-
15 technische Aufgabenstellung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > technische Aufgabenstellung
-
16 Lastenheft
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lastenheft
-
17 Pflichtenheft
n1) техническое задание, описание требований к будущей вычислительной системе2) перечень обязательств сторон ( договора); комплекс требований (напр. для участников тендера); перечень требований (напр. для участников тендера); свод требований (напр. для участников тендера)3) тетрадь обязательств, журнал распределения обязанностейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pflichtenheft
-
18 Lastenheft
-
19 Pflichtenheft für die Entwicklung
сущ.судостр. техническое задание на разработкуУниверсальный немецко-русский словарь > Pflichtenheft für die Entwicklung
-
20 technische Prüfbedingungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Prüfbedingungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
техническое задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expression of requirements … Справочник технического переводчика
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ — (ТЗ) исходный технический документ для проведения различных исследований и проектирования новых (см.) и сооружений. Как правило, в ТЗ указываются этапы проведения работ, разрабатываемая техническая документация, показатели качества и технико… … Большая политехническая энциклопедия
техническое задание — 3.29 техническое задание (statement of work): Документ, используемый заказчиком в качестве средства для описания и определения задач, выполняемых при реализации договора. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
Техническое задание на автоматизированную систему — утвержденный в установленном порядке документ, определяющий цели, требования и основные исходные данные необходимые для разработки автоматизированной системы и содержащий предварительную оценку экономической эффективности. См. также:… … Финансовый словарь
Техническое задание на автоматизированную систему — (ТЗ на АС) документ, являющийся разновидностью технического задания для автоматизированных систем. В СССР был разработан стандарт ГОСТ 34.602 89, определяющий требования к содержанию технического задания на автоматизированную систему. Зарубежным… … Википедия
Техническое задание на выполнение НИР по созданию вооружения — (ВТ): исходный технический документ по созданию изделия вооружения (ВТ), устанавливающий комплекс технических требований и требования к объему, срокам проведения работы, содержанию и форме представления результатов работы... Источник:… … Официальная терминология
техническое задание (ТЗ) на проведение работ по технической диагностике трубопровода — Документ, содержащий исходные данные, необходимые для проведения диагностики участка магистрального нефтепровода и выпуска технического отчета. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
техническое задание (в информационных технологиях) — техническое задание ТЗ (ITIL Service Design) Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план график для проекта или деятельности. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN terms of reference TOR (ITIL… … Справочник технического переводчика
техническое задание на автоматизированную систему — ТЗ на AC Документ, оформленный в установленном порядке и определяющий цели создания АС, требования к АС и основные исходные данные, необходимые для ее разработки, а также план график создания АС. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные… … Справочник технического переводчика